We have taken such a very serpentine course, and the wood itself must be half a mile long in a straight line, for we have never seen the end of it yet since we left the first great path.
我们走的这条路弯弯曲曲的,这片林子从这边到那边的直线距离肯定有半英里,我们离开第一条大路到现在,还望不见树林的尽头。
A serpentine plank path led to cloud-capped Sword Gate.
栈道插云弯弯曲曲上剑阁,风刮起黄尘格外萧索。